焚题库

切换考试

三级翻译英语笔译综合能力

切换

  • 会员包含

  • 全部题量 1041题
  • 临考密卷 2套
  • 模拟试卷 3套
  • 试题答疑 不限次数
  • 有效期 12个月
  • 更多特权

¥25.00 立即开通

当前位置: 首页 > 翻译三级笔译 > 试卷列表 > 2017年翻译资格考试《三级笔译综合能力》真题及答案(上半年)
APP
做题

手机在线做题

2017年翻译资格考试《三级笔译综合能力》真题及答案(上半年)
  • 年份:2017年
  • 类型:历年真题
  • 总分:100.00分
  • 时长:120分钟
  • 题量:64
  • 做题人数:20人
题型介绍
Section 1(Part 1 Vocabulary Selection)(In this part, there are 20 incomplete sentences.Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively.Choose the word which best completes each sentence.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET
  • Large herds of grazing mammals are most likely to be found in a______.

    A.grassland

    B.terrace

    C.desert

    D.forest

    【正确答案-参考解析】:参加考试可见

Section 1(Part 2 Vocabulary Replacement)(This part consists of 20 sentences.In each of them one word is underlined,and below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B,C and D respectively.Choose the word that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.
  • Dolphins, though usually friendly, can become offensive when threatened.

    A.violent

    B.aggressive

    C.fearless

    D.noisy

    【正确答案-参考解析】:参加考试可见

Section 1(Part 3 Error Correction)(This part consists of 20 sentences.In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error,and below each,there are 4 choices marked by letters A, B,C and D respectively.Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.
  • These figures lead to an expectation in which the main application area would be in the office environment.

    A.if

    B.that

    C.as

    D.whether

    【正确答案-参考解析】:参加考试可见

Section 2 Reading Comprehension(In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to answer the question or complete the statement You must choose the one which you think fits best Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.
  • The morning after my teacher came, she led me into her room and gave me a doll. When I had played with it a little while, Miss Sullivan slowly spelled into my hand the word "d-o-I-I." I was at once interested in this finger play and tried to imitate it. When I finally succeeded in making the letters correctly, I was flushed with childish pleasure and pride. Running downstairs to my mother, I held up my hand and made the letters for doll. I did not know that I was spelling a word or even that words existed; I was simply making my fingers go in monkey-like imitation. But my teacher had been with me several weeks before I understood that everything had a name.
    One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan also put my big rag doll into my lap,spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that applied to both. Earlier in the day we had had a tussle over the words "m-u-g" and "w-a-t-e-r." Miss Sullivan had tried to impress it upon me that "m-u-g" is mug and "w-a-t-e-r" is water,but I persisted in confounding the two. In despair, she had dropped the subject for the time, only to renew it at the first opportunity. I became impatient at her repeated attempts and, seizing the new doll, I dashed it upon the floor. I was keenly delighted when I felt the fragments of the broken doll at my feet. Neither sorrow nor regret followed my passionate outburst. I had not loved the doll. In the still, dark world in which I lived, there was no strong sentiment or tenderness.
    We walked down the path to the well-house, attracted by the fragrance of the honeysuckle with which it was covered. Someone was drawing water, and my teacher placed my hand under the spout. As the cool stream gushed over one hand, she spelled into the other the word water, first slowly, then rapidly. I stood still, my whole attention fixed upon the motions of her fingers. Suddenly I felt a misty consciousness as of something forgotten — a thrill of returning thought; and somehow the mystery of language was revealed to me. I knew then that "w-a-t-e-r" meant the wonderful cool,something that was flowing over my hand. That living word awakened my soul, gave it light, hope, joy, set it free! There were barriers still, it is true, but barriers that could in time be swept away.
    I left the well-house, eager to learn. Everything had a name, and each name gave birth to a new thought. As we returned to the house, every object which I touched seemed to quiver with life. That was because I saw everything with the strange, new sight that had come to me. On entering the door, I remembered the doll I had broken I felt my way to the hearth and picked up the pieces. I tried vainly to put them together. Then my eyes filled with tears; for I realized what I had done, and for the first time I felt repentance and sorrow.

    【正确答案-参考解析】:参加考试可见

Section 3 Cloze Test(In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context.Below the passage,each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.
  • Inspiring, chic and effortlessly elegant 一 that's what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton's style,as her sartorial choices could prove a potential stimulus to Britain's clothing industry.
    Middleton graced magazine covers after she announced her engagement______(91) Britain's Prince William and her wedding was watched by______(92) of people around the world, with many eagerly watching her bridal______(93).With all eyes______(94) her wardrobe, dresses sold______(95) hours after she wore them as women seek to copy her______(96). The Duchess Effect — the______(97) economic impact of Kate Middleton's fashion choices,______(98) from her new title,"the Duchess of Cambridge.”"The Duchess Effect appears to extend much______(99) than the economic impact of Kate's fashion choices; this year the fashion landscape seems to be a ______(100),more accessible place with the styles more colorful,______(101) and graceful than we've observed in many years," said the Global Language Monitor's fashion expert Bekka Payack.The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just by wearing a dress or sweater from a ______(102) store at a public event. Indeed, her style choices have______(103) a more feminine look all round in fashion.
    London-______(104) designers were full of praise for her. "I think she's brilliant,she's brilliant for England. Perfect, perfect fixture Queen,she's elegant, she knows how to ______(105) herself." Said Alice Temperley,whose white dress Middleton______(106) watching the tennis at Wimbledon______(107) this year. That dress also______(108) sold out online after Middleton wore it."There's nothing ______(109) or vulgar about her," U.S.Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her______(110) and never looks out of place."


    【正确答案-参考解析】:参加考试可见

切换科目
切换考试

已购买考试(0)